Ld-systems VA 8 Manuale Utente

1USER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUALE D‘ USOLDVA8 - DUAL 8" LINE ARRAY LOUDSPEAKERLDVA

10213DEJeder LDVA8 Line Array Lautsprecher verfügt über zwei NEUTRIK Speakon NL4 Lautsprecheranschlüsse (Pin +1 und -1 = Mitten-Weg MID, Pin +2 und -2

1121211INPUTEN4-pin Neutrik Speakon loudspeaker input Pin selection 1+ / 1-. Pins 2+ and 2- are not used.DE4-Pol Neutrik Speakon Lautsprechereingang.

122136874582134-pin cable 4-Pol KabelCâble 4 conducteursCable de 4pinesKabel 4-stykowyCavo a 4poli4-pin cable 4-Pol KabelCâble 4 conducteursCable de

134EN1 x LDDPA260 - digital 2-in-6 signal processor (signal matrix, crossover, multiband EQ, limiter)DE1 x LDDPA260 - Digitaler 2-in-6 Signal-Prozesso

142368745567888321 1The configuration example 2 consists of the following components (without cables) / Das Konfigurationsbeispiel 2 besteht aus folgend

154EN1 x LDDPA260 - digital 2-in-6 signal processor (signal matrix, crossover, multiband EQ, limiter)DE1 x LDDPA260 - Digitaler 2-in-6 Signal-Prozesso

16OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR / ACCESSOIRES OPTIONNELS / ACCESORIOS OPCIONALES / AKCESORIA OPCJONALNE / ACCESSORI OPZIONALILDVA8BFENFlyi

1739 ohms 100 WPTC 0902 x woofer 8¨2 x tweetertweeter + BLUE10µF/250Vtweeter - GREENwoofer - BLACK1+1-2+2-woofer + REDENSPECIFICATIONS / SPEZIFIKATION

18Frequency Response (Hz): 70 - 19,000 HzLowest Crossover Frequency: 1600 HzSPL (1 W / 1 m): 93 dBMax SPL: 120 dBImpedance Bass: 16 ohmsImpedance HF D

19Schwingspule Tieftöner: 50,8 mmGröße HF Treiber: 2 x 1“Größe HF Treiber: 2 x 25,4 mmMagnet HF Treiber NeodymMarke HF Treiber: Custom MadeSchwingspul

2ENPREVENTIVE MEASURES1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instruction

20FRRéférence Modèle : LDVA8Type de Produit : Enceinte pour line arrayType : PassifTransducteurs : 2 x 8" + 2 x 1" (2 voies)Diamètre Boomer

21Impédance Nominale : 4 ohms 4 ohmsNombre d'entrées enceinte : 1 1Connecteur d'entrée Neutrik Speakon 4 points Neutrik Speakon 4 pointsNom

22Nombre del modelo: LDV218BG2 LDVAPS215G2Tipo de producto: Subwoofer de PA Subwoofer de PATipo: Pasivo PasivoTamaño del woofer: 2 x 18" 2 x 15&q

23Impedancja głośnika wysokotonowego: 16ΩZabezpieczenie głośnika: głośnik wysokotonowyWejście głośnikowe: Neutrik Speakon, 4-stykoweWyjście głośnikow

24Nome del modello: LDVA8Tipo di prodotto: Altoparlante line arrayTipo: PassivoConfigurazione: 2 x 8", 2 x 1", a 2 vieDimensioni woofer: 2 x

25Nome del modello: LDV218BG2 LDVAPS215G2Tipo di prodotto: Subwoofer PA Subwoofer PATipo: Passivo PassivoDimensioni woofer: 2 x 18" 2 x 15"D

26MANUFACTURER´S DECLARATIONS / HERSTELLERERKLÄRUNGEN / DECLARATIONS / DECLARACIÓN DEL FABRICANTE / DEKLARACJE PRODUCENTA / DICHIARAZIONI DEL PRODUTT

27PLGWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znaj

28Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com | e-mail : m

3FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS22. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earthing contact, then it must be conn

419. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch. 20. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der

513. Vérifiez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de l‘appareil. 14. N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et ap

66. Utilice solo soportes y fijaciones que sean robustos y adecuados cuando instale el equipo en instalaciones fijas. Asegúrese de que los soportes de p

7PLŚRODKI OSTROŻNOŚCI1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3.

8UWAGA NA WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!To urządzenie przewidziane jest do profesjonalnych zastosowań. Komercyjne stosowanie tego urządzenia

9Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all’uso e alla manutenzione.ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONOR